The Intercession of the Most Holy Mother of God and Ever-Virgin Mary

The Intercession of the Most Holy Mother of God and Ever-Virgin Mary
Покровъ Пресвятыя Богородицы и Приснодѣвы Маріи.

[The Intercession of the Theotokos]

Тропарь Покрова, гласъ 4:
The Troparion of the Intercession, tone 4:

Днесь благовѣрніи людіе свѣтло празднуемъ, /
осѣняеми Твоимъ Богомати пришествіем, /
и къ Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголемъ: /
покрый насъ честнымъ твоимъ покровомъ, /
и избави насъ отъ всякaго зла, /
молящи Сына Твоего Христа Бога нашего, //
спасти души наша. 		Today we Orthodox people joyfully celebrate /
thy glorious coming among us, O Mother of God, /
and gazing upon thy most pure image, we say with compunction: /
Shelter us with thy most precious protection, /
and deliver us from all evil, /
and pray to thy Son, Christ our God, /
that he save our souls.

Кондакъ, гласъ 3:
Kontakion, tone 3:

Дѣва днесь предстоитъ въ Церкви, /
и съ лики святыхъ невидимо за ны молится Богу: /
ангели со архіереи покланяются, /
апостоли же со пророки ликовствуютъ: //
насъ бо ради молитъ Богородица Превѣчнаго Бога. 		Today the Virgin doth stand before us in church, /
and with the choirs of saints invisibly prayeth for us to God. /
Angels worship with hierarchs, /
apostles rejoice with prophets, //
for the Theotokos prayeth for us to the Eternal God.


Main page

Webmaster. 7 October n.s. [24 September o.s.] 2011