![]()
The Nativity of Christ. Рождество Христово
God with us (reading of Isaiah's prophecy)
|
Рождество Твое, Христе Боже наш,
возсия мiрови свет разума, в нем бо звездам служащии, звездою учахуся Тебе кланятися Солнцу правды, и Тебе ведети, с высоты Востока: Господи, слава Тебе! |
Thy Nativity, O Christ our God,
has shone to the world the light of knowledge, for by it those who worshipped the stars, were taught by a star to adore Thee, the Sun of righteousness, and to know Thee, the Orient from on high: O Lord, glory to Thee! |
|
Дева днесь Пресущественнаго раждает,
|
The Virgin today gives birth to the Transcendent One,
and the earth offers a cave to the Unapproachable One, Angels with shepherds glorify Him, the magi journey with the star: since for our sake is born a young Child, the eternal God. |
Webmaster. 22 December 2006 (4 January 2007)