|
Днесь благовѣрніи людіе свѣтло празднуемъ, / осѣняеми Твоимъ Богомати пришествіем, / и къ Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголемъ: / покрый насъ честнымъ твоимъ покровомъ, / и избави насъ отъ всякaго зла, / молящи Сына Твоего Христа Бога нашего, // спасти души наша. |
Today we Orthodox people joyfully celebrate /
thy glorious coming among us, O Mother of God, / and gazing upon thy most pure image, we say with compunction: / Shelter us with thy most precious protection, / and deliver us from all evil, / and pray to thy Son, Christ our God, / that he save our souls. |